Лучшие фильмы для изучения португальского

попкорн

То есть вы изучаете португальский, но хотите больше узнать о нем в более увлекательной или естественной форме? Фильмы - отличный способ сделать это. Они предоставляют вам более естественный диалог, чем вы могли бы найти в учебнике или классе, включая сленг и ругань.

Они также дают вам представление о культуре стран, из которых происходит ваш язык. Вы не можете выучить португальский язык и абсолютно ничего не узнать о Бразилии или Португалии. Вам нужно познакомиться с культурой и языком, и если вы не можете туда пойти, то фильмы - следующий лучший вариант.

Фильмы из Португалии против фильмов из Бразилии

Мы попытались выбрать ряд фильмов из Бразилии и Португалии, чтобы помочь вам с тем, какой португальский язык вы решили изучить. Хотя, даже если вы решили, что изучаете европейскую Португалию, не позволяйте этому останавливать просмотр некоторых бразильских фильмов и наоборот. Любое знакомство с языком полезно, даже если вы не заинтересованы в изучении диалекта.

Представьте, что люди, изучающие английский, смотрят только шоу из Великобритании и отказываются смотреть шоу из США. Они будут оказывать себе медвежью услугу. Не только потому, что им не хватало бы некоторых удивительных фильмов, но также глупо полностью избегать языка, который вы пытаетесь выучить.

Хотя вначале я хотел бы изучить один тип, чтобы не перепутать грамматические и словарные различия, знакомство с обоими типами португальского языка может быть очень полезным. Если вы изучаете язык, вы действительно хотите общаться с людьми из Бразилии и Португалии, а не ограничиваться одним.

Если вы еще не решили, какой тип португальского вы хотите выучить, посмотрите нашу удобную статью здесь.

Должен ли я использовать субтитры?

Это действительно зависит от вас, но вы не хотите делать что-то, что находится за пределами вашего понимания, это будет пустой тратой вашего времени.

Если вы совершенно не знакомы с португальским языком и не сможете следить за сюжетом даже с португальскими субтитрами, просто используйте английские субтитры. Если это слишком сложно для вас, вы хотите наслаждаться этим, и ваш мозг не собирается ничего принимать, потому что он просто будет думать, что он выше вашего понимания. Сначала нет ничего плохого в использовании английских субтитров, потому что каждый должен с чего-то начинать. Пока вы смотрите, попытайтесь прослушать звуки и посмотрите, можете ли вы услышать любое из слов, которые вы знаете, поэтому, если в предложении есть слово «брат», выслушайте «irmão» на экране.

Если с португальцем все в порядке, но вы знаете, что не можете следить за быстрым темпом диалога фильма, используйте португальские субтитры. Таким образом, вы будете бросать вызов себе, чтобы не отставать, но вы не делаете задачу невозможной, просто полагаясь на свои способности к слушанию.

Если вы изучали европейский португальский, но фильм на бразильском, то попробуйте бразильский звук с европейскими португальскими субтитрами!

Это ваше обучение, просто делайте то, что вам нужно, чтобы сделать его понятным, но достаточно сложным, чтобы вы учились.

Лучшие фильмы для изучения португальского

Город Бога

Португальский название: Город Бога

Страна: Бразилия

О чем это?

Из всех списков, которые я создал, это самый простой способ выбрать место номер один. Расположенный в бедном Рио-де-Жанейро, Город Бога следует за группой молодых людей, живущих в криминальном районе; один фотограф, который хочет использовать свое мастерство для документирования происходящего и для лучшей жизни, второй - жестокий человек, который хочет подняться в криминальные ряды и ему все равно, как он туда доберется, и в третьих; самый стильный мужчина во всей Бразилии, который просто хочет быть со своей девушкой и покинуть город позади себя.

Город Божий заставит вас хотеть посетить Бразилию, но в то же время сможет продемонстрировать преступность и бедность других регионов. Из-за этого страна кажется прекрасным местом, где нужно присматривать за своими людьми, что для меня - хорошо проделанная работа режиссера.

Что легко приводит меня к следующему выбору фильмов для улучшения вашего португальского ...

Город мужчин

Страна: Бразилия

Португальский название: Cidade DOS Homens

О чем это?

«Город мужчин» является продолжением «Города Бога» и следует за двумя лучшими друзьями Ацеролой и Ларанджинью, которые становятся мужчинами в мире банд и насилия.

При посещении одного из их отцов в тюрьме становится ясно, что их отцы были лучшими друзьями, когда они тоже были молодыми людьми, но один убил другого. Теперь они должны решить, хотят ли они отомстить, присоединиться к жизни банд, могут ли они остаться друзьями или им нужно выбраться оттуда?

Еще раз, режиссер делает удивительную работу, показывая подземный мир, который лежит прямо за раем, который вы обычно видите.

Наш любимый месяц август

Португальский название: Акеле Керидо Мес де Агосто

Страна: Португалия

О чем это?

Расположенный в горах Португалии, наш любимый августовский месяц следует за жизнями наших главных героев в течение напряженного летнего периода августа.

Наш любимый августовский месяц отлично справляется с созданием ощущения порой сонного города в сельской местности Португалии и того, как там будет жить.

Апрельские капитаны

Португальский название: Капитолий де Абриль

Страна: Португалия

О чем это?

При изучении языка важно узнать историю и культуру страны, и апрельские капитаны помогут вам сделать это. Этот классический фильм рассказывает историю военного переворота, который сверг фашистское правительство в 1974.

До просмотра этого фильма многие люди даже не знали, что произошло в Португалии. Этот фильм дает представление о важных исторических событиях страны, а также помогает вам выучить португальский.

Долина Авраама

Португальский название: Вале Абраан

Страна: Португалия

О чем это?

В этом фильме 1993 рассказывается о молодой, красивой девушке, которая в два раза превышает мужчину по возрасту из-за ожиданий, которые возлагают на нее общество и ее семья. Но, конечно, брак, основанный на ожиданиях, никогда не будет счастливым, и она попадает в объятия влюбленных, ища утешения, которое она ищет в муже, но которого она не может найти.

Кровь моей крови

Португальский название: Sangue сделать Meu Sangue

Страна: Португалия

О чем это?

С сильными темами религии и бедности кровь моей крови следует за двумя отдельными историями, основанными вокруг того же монастыря. На одной временной шкале у нас есть монахиня, которая обвиняется в сатанинских практиках, а с другой стороны у нас есть богатый бизнесмен, который хочет купить монастырь, откуда она родом.

Заключительные мысли

Мы надеемся, что вам понравятся наши рекомендации фильмов, которые помогут вам выучить португальский. Если у вас есть какие-либо другие рекомендации, пожалуйста, оставьте их в комментариях ниже. Мы всегда ищем новые фильмы для просмотра, и мы хотели бы добавить еще несколько в этот список, если это также поможет другим в их обучении.

Теперь вы проверили лучшие фильмы для изучения португальского, почему бы не проверить лучшие учебники для изучения португальского.

И помните, что не важно, изучаете ли вы португальский из Португалии или Бразилии, любое знакомство может быть полезным, и всегда интересно узнать об истории или культуре другой страны.

Удачи и продолжайте учиться.

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены *