Melhores filmes para aprender Português

pipoca

Então você está aprendendo português, mas quer ter mais exposição ao idioma de uma maneira mais divertida ou natural? Os filmes são uma ótima maneira de fazer isso. Eles fornecem mais diálogo natural do que você encontraria em um livro ou sala de aula, e isso inclui gírias e palavrões.

Eles também fornecem uma visão da cultura dos países de onde vem sua linguagem. Você não pode aprender Português e aprender absolutamente nada sobre o Brasil ou Portugal. Você precisa se expor à cultura, bem como à linguagem, e se não puder ir até lá, os filmes serão a melhor opção.

Filmes de Portugal vs. filmes do Brasil

Tentamos selecionar uma série de filmes do Brasil e de Portugal para ajudá-lo com qualquer um dos portugueses que você decidiu aprender. Embora, mesmo que você tenha decidido que está aprendendo Portugal Europeu, não deixe que isso o impeça de assistir a alguns filmes brasileiros e vice-versa. Qualquer exposição à língua é útil, mesmo que não seja o dialeto que você está interessado em aprender.

Imagine se as pessoas que aprendem inglês assistissem apenas a shows do Reino Unido e se recusassem a assistir aos shows dos EUA. Eles estariam fazendo um desserviço. Não só porque eles estariam perdendo alguns filmes incríveis, mas também é tolice evitar completamente um tipo de linguagem que você está tentando aprender.

Embora eu prefira aprender um tipo a princípio, para não me confundir com diferenças de gramática e vocabulário, a exposição a ambos os tipos de português pode ser muito útil. Se você aprender a língua, você realmente quer ser capaz de se comunicar com pessoas do Brasil e de Portugal, em vez de se limitar a apenas um.

Se você ainda não decidiu qual tipo de português você quer aprender, então dê uma olhada no nosso útil artigo aqui.

Devo usar legendas?

Isso realmente depende de você, mas você não quer estar fazendo algo que está além de sua compreensão de que será um desperdício de seu tempo.

Se você é completamente novo para o português e não seria capaz de seguir o enredo mesmo com legendas em português, use apenas legendas em inglês. Se for muito difícil para você, você quer se divertir e seu cérebro não vai receber nada porque vai pensar que está acima de sua compreensão. Não há nada de errado em usar legendas em inglês no início, porque todo mundo tem que começar em algum lugar. Enquanto você assiste, tente ouvir os sons e veja se consegue ouvir qualquer uma das palavras que você conhece, então, se uma frase tiver a palavra 'irmão', ouça para 'irmão' na tela.

Se você é português, tudo bem, mas você sabe que não pode seguir o diálogo rápido de um filme e usar legendas em português. Dessa forma, você estará desafiando a si mesmo a continuar, mas não estará tornando a tarefa impossível apenas confiando em suas habilidades de escuta.

Se você está aprendendo português europeu, mas o filme é brasileiro, então tente o áudio brasileiro com legendas em português europeu!

É o seu aprendizado, basta fazer o que você precisa, para torná-lo compreensível, mas desafiador o suficiente para que você esteja aprendendo.

Melhores filmes para assistir para aprender Português

Cidade de Deus

Título Português: Cidade de Deus

País: Brasil

É sobre o que?

Fora de todas as listas que eu criei, este é o mais fácil de escolher o primeiro lugar. Situada em uma cidade carente do Rio de Janeiro, a cidade de Deus segue um grupo de jovens que vivem em uma área de crime; um um fotógrafo que quer usar sua habilidade para documentar o que está acontecendo e obter uma vida melhor; o segundo, um homem violento que quer subir nas fileiras criminosas e não se importa como ele vai chegar lá, e o terceiro; o homem mais estiloso de todo o Brasil, que só quer ficar com a namorada e deixar a cidade para trás.

Cidade de Deus vai fazer você querer visitar o Brasil, mas ao mesmo tempo, ser capaz de demonstrar o crime e a pobreza de outras regiões. Faz o país parecer um lugar bonito que precisa começar a cuidar de suas pessoas, o que para mim é um trabalho bem feito de um diretor.

O que me leva facilmente para a minha próxima escolha de filmes para assistir para melhorar o seu Português….

Cidade dos homens

País: Brasil

Título em português: Cidade dos Homens

É sobre o que?

Cidade dos homens é a continuação da Cidade de Deus e segue dois melhores amigos Acerola e Laranjinha se tornando homens em um mundo de gangues e violência.

Ao visitar um de seus pais na prisão, fica claro que seus pais eram melhores amigos quando eram jovens, mas que um matava o outro. Agora eles devem decidir, eles buscam a vingança, juntam-se à vida das gangues, podem ficar amigos ou precisam sair de lá?

Mais uma vez, o diretor faz um trabalho incrível de mostrar o submundo que fica logo atrás do paraíso que você normalmente vê.

Nosso amado mês de agosto

Título em português: Aquele Querido Mês de Agosto

País: Portugal

É sobre o que?

Situado nas montanhas portuguesas, nosso amado mês de agosto segue a vida de nossos personagens centrais durante o movimentado período de verão de agosto.

Nosso amado mês de agosto faz um trabalho perfeito ao criar a sensação de uma cidade às vezes sonolenta no interior de Portugal e como seria a vida lá.

Capitães de abril

Título em português: Capitães de Abril

País: Portugal

É sobre o que?

Ao aprender uma língua, é importante aprender sobre a história e a cultura do país e os capitães de abril o ajudam a fazer exatamente isso. Este filme clássico conta a história do golpe militar que derrubou o governo fascista no 1974.

Antes de assistir a este filme, muitas pessoas nem sabiam o que aconteceu em Portugal. Este filme dá uma janela para os eventos históricos importantes do país, além de ajudar você a aprender Português.

Vale de Abraão

Título em português: Vale Abraão

País: Portugal

É sobre o que?

Este filme 1993, segue uma jovem e bonita garota que casou com um homem com o dobro de sua idade, devido às expectativas colocadas pela sociedade e sua família. Mas é claro que um casamento baseado em expectativas nunca será feliz, e ela cai nos braços dos amantes procurando o conforto que procura em um marido, mas que não consegue encontrar.

Sangue do Meu Sangue

Título em português: Sangue do Meu Sangue

País: Portugal

É sobre o que?

Com fortes temas de religião e pobreza, o sangue do meu sangue segue duas histórias separadas baseadas no mesmo convento. Em uma linha do tempo, temos uma freira que foi acusada de práticas satânicas e do outro lado temos um rico empresário querendo comprar o convento de onde ela é.

Considerações finais

Esperamos que você goste das nossas recomendações de filmes para assistir para ajudá-lo a aprender português. Se você tiver outras recomendações, por favor, deixe-as nos comentários abaixo. Estamos sempre à procura de novos filmes para assistir e gostaríamos de acrescentar um pouco mais a essa lista, se isso ajudar os outros a aprender também.

Agora você conferiu os melhores filmes para aprender português, por que não confira melhores livros didáticos para aprender Português.

E lembre-se, não importa se você está aprendendo português de Portugal ou do Brasil, toda a exposição pode ser útil e é sempre interessante aprender sobre a história ou a cultura de outro país.

Boa sorte e continue aprendendo.

Deixe um comentário

Seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *