I migliori siti di traduzione spagnola

Sono finiti i tempi in cui i servizi di traduzione online erano ridicoli. Man mano che la tecnologia migliora, i siti web di traduzione diventano sempre più forti. Ora possiamo tradurre la maggior parte delle cose e, a meno che non includa un linguaggio tecnico, sappiamo che avremo un risultato abbastanza accurato.

Non importa se stai imparando lo spagnolo, andare in Spagna in vacanza o hai bisogno di qualcosa che traduca per lavoro, i siti di traduzione in spagnolo possono essere incredibilmente utili.

Ecco quindi i nostri migliori consigli dei migliori siti di traduzione spagnoli.

(Dai un'occhiata a questi libri spagnoli GRATUITAMENTE su Kindle illimitato!)

I migliori siti di traduzione spagnoli

Linguee

In primo luogo è il sito di traduzione spagnolo Linguee. Se vuoi imparare qualsiasi parola in spagnolo, puoi scriverla in Linguee e il database tira un sacco di esempi in modo da non solo vedere la traduzione, ma anche alcuni esempi di usi per renderlo ancora più chiaro. Come talvolta le traduzioni letterali possono essere scambiate.

Linguee non solo è un ottimo sito Web ma è anche un'app. Se non lo hai già fatto, assicurati di scaricare l'app Linguee sul tuo telefono per effettuare rapidamente traduzioni in spagnolo.

Altre caratteristiche di Linguee

Non si limita a tradurre in spagnolo ma ha anche servizi di traduzione per:

• Cinese
• Tedesco
• Portoghese
• Francese
• Italiano
• Russian
• Giapponese

Wordreference

Wordreference è uno dei nostri siti di traduzione spagnoli preferiti ed è qualcosa che raccomandiamo a qualsiasi studente spagnolo oa chiunque abbia bisogno di una traduzione. È sicuramente uno dei servizi di traduzione di altissima qualità disponibili. Non solo ti fornisce la traduzione che stai cercando, ma fornisce anche esempi e sinonimi per aiutarti a capire meglio la parola.

Non solo è wordreference un sito di traduzione spagnolo-spagnolo, ma ha anche altre grandi caratteristiche:

• Un forum
• Un dizionario
• Coniuga i verbi
• E supporta altre lingue! Quindi se vuoi usarlo per tradurre in altre lingue puoi farlo anche tu

Google Traduttore

C'è stato un tempo in cui Google Translate non è stato preso sul serio come servizio di traduzione e tradurrebbe ogni parola letteralmente piuttosto che prendere in considerazione la frase che significa che la coniugazione era un incubo. Quei giorni sono lontani. Google ha investito molto nel suo servizio di traduzione fino al punto in cui Google Translate può rilevare quando utilizzare il congiuntivo. Certo, ha ancora molta strada da fare e fa ancora alcuni scomodi errori come "estoy constipado" si traduce in "Sono stitico", ma è sicuramente nella giusta direzione.

Se vuoi tradurre una frase semplice, ti consiglio di utilizzare google translate, ma se vuoi tradurre qualcosa di più complicato o colloquiale, ti consiglio comunque di utilizzare un servizio di traduzione diverso.

Tuttavia, alla velocità con cui Google migliora e impara, sono sicuro che tornerò per modificare questo articolo in pochissimo tempo. Possiamo tutti guardare avanti per vedere come evolve la tecnologia di traduzione di Google.

I migliori siti di dizionario spagnolo

Dict spagnolo

SpanishDict è un dizionario veramente utile per tradurre le parole ma non è così bravo a tradurre frasi. Pertanto, se stai traducendo grandi blocchi di testo, ti consigliamo un sito diverso, ma se hai bisogno di un dizionario pratico per tradurre parole o cercare coniugazioni di verbi, ti consigliamo vivamente SpanishDict.

Inoltre, se non sei molto fiducioso nel tuo spagnolo, le traduzioni sono fornite in inglese per aiutarti a capire meglio.

È un'app molto popolare grazie alla sua facilità d'uso e all'interfaccia attraente. È un must obbligatorio come parte del tuo viaggio di apprendimento in spagnolo.

Altre caratteristiche:

• Coniugazione del verbo; SpanishDict ha un enorme database di verbi spagnoli e le loro coniugazioni. Puoi praticamente scegliere qualsiasi verbo al mondo e controllare le sue coniugazioni. Se stai imparando lo spagnolo e hai bisogno di qualcosa per un rapido riferimento, questo è davvero utile.
• Quiz! SpanishDict ha dei quiz per aiutarti a superare la difficile grammatica spagnola. È un ottimo modo per rafforzare le tue conoscenze ed è divertente.

Diccionario della Lengua

Questo dizionario è ottimo per gli studenti più avanzati in quanto tutte le parole sono in spagnolo. Quindi non stai solo ricevendo una traduzione in inglese, piuttosto stai esercitando le tue abilità di spagnolo mentre impari la lingua. Se stai andando a studiare lo spagnolo ad un livello più avanzato, non potremmo raccomandarlo di più.

Usiamo questa app per controllare il vocabolario più avanzato e ci fornisce sempre definizioni dettagliate con esempi per ogni possibile significato della parola.

L'unico svantaggio è nell'app, gli annunci pubblicitari possono occupare metà pagina che rende la pagina meno user friendly.

Suggerimenti per il miglior successo di traduzione

• Cerca anche di evitare frasi e parole molto colloquiali. È più probabile che l'app di traduzione non li abbia mai incontrati prima e ti darà una traduzione sbagliata. Invece, cerca direttamente quelle frasi e vedi se c'è un equivalente spagnolo. Oppure puoi chiedere ai forum di scoprire se qualcuno lo sa.
• Verifica con più di una piattaforma di traduzione. Poiché la tecnologia sta ancora migliorando, ci sono ancora possibilità di errori. Pertanto è meglio confrontare i risultati con alcuni siti Web di traduzione diversi per assicurarsi che riportino la stessa cosa.
• Mantienilo semplice. Quando stai scrivendo qualcosa in un traduttore spagnolo online, cerca di mantenerlo semplice. Più grande è il testo, maggiori possibilità di errori. Inizia traducendo frasi piccole e chiare e vai da lì.

Usi qualcuno di questi siti di traduzioni spagnole? Ne hai altri che consiglieresti? Quale pensi sia il migliore e perché? Fateci sapere nei commenti qui sotto, come sapete, ci piace sempre ascoltare i nostri lettori, specialmente se pensate che possa aiutare altri studenti di lingue.

Ora dai un'occhiata al nostro meglio Forum spagnoli per gli studenti spagnoli, perché non è sufficiente imparare la lingua da solo, è necessario impegnarsi con la comunità di lingua spagnola, ed è fantastico perché ti dà una zona in cui puoi fare domande e ottenere risposte a qualsiasi tuo dubbio di lingua spagnola .

O dai un'occhiata alla nostra selezione di migliori app di apprendimento dello spagnolo.