Una delle cose più difficili per gli studenti spagnoli che iniziano e, ancora più avanti, è capire la differenza tra vedere e essere. E anche quando pensi di aver imparato questo, ti ritroverai a farti inciampare da questi verbi subdoli di tanto in tanto.
Probabilmente stai anche pensando perché hanno bisogno di due forme di essere quando ne abbiamo una che funziona bene. Bene, questo è il bello delle lingue straniere. Se fossero tutti uguali parleresti solo inglese. Non impariamo solo una lingua straniera in cui le parole sono traduzioni dirette e nient'altro, dove sarebbe il divertimento.
Quindi, anche se ora potresti odiare ser ed estar, prova ad abbracciare questa grammatica spagnola e quando sei riuscito a conquistarla, posso garantire che amerai ser ed estar ed sono queste cose che rendono le lingue straniere così interessanti e così speciale.
Ora diamo un'occhiata a quando dovresti usare ogni forma di essere e ti forniremo alcuni esempi in modo che tu possa vederlo in azione.
Dai un'occhiata a questi semplici libri di spagnolo per GRATIS su Kindle Unlimited per aiutarti a migliorare la tua lettura spagnola!
Ser o Estar
Un modo rapido per cercare di ricordare la differenza tra ser ed estar è che ser è usato per stati permanenti dove as è usato per stati e posizioni temporanei. Ovviamente c'è di più nella regola di questo, ma questo è un buon modo per iniziare. E puoi applicarlo alla maggior parte delle situazioni mentre cerchi di farti girare intorno a questi verbi.
Quando usare Ser
Parlando di nazionalità e caratteristiche concrete
Sia la nazionalità che le caratteristiche concrete usano ser.
Soia de Inglaterra.
Vengo dall'Inghilterra
Soia Francese
Sono francese
El hombre es intelligente
L'uomo è intelligente
Parlando di attributi fisici
Quando parliamo di attributi fisici (non vestiti), usiamo ser.
Donne es grasso.
La donna è grassa.
Il bambino es Alto.
Il ragazzo è alto.
Parlando di professioni
Anche se una professione può cambiare, non cambierà giorno per giorno ed è vista come uno stato più permanente, quindi usiamo ser.
Soia maestro.
Sono un insegnante.
Raccontare il tempo
Usiamo ser per dire l'ora.
Es la tua y cuarto
È l'una e un quarto.
Ubicazione degli eventi
Di solito associ estar alla posizione e questo è vero a meno che tu non stia parlando di eventi. La posizione degli eventi è descritta utilizzando ser.
matrimonio volontà en la iglesia.
Il matrimonio sarà nella chiesa.
Qui è ser, perché è un evento che viene descritto.
Quando usare Estar
Parlando di luoghi
Anche se le posizioni possono essere considerate come stati permanenti perché gli edifici non si muovono, usiamo estar quando parliamo di posizione; sia la posizione di una persona che può muoversi sia la posizione di un edificio o di oggetti, anche se sembra più permanente.
Esempi:
dove è Sortita?
Sortita è en el baño.
Dov'è Sally?
Sally è in bagno
La stima è al lado del banco
La stazione è accanto alla banca
Importante: Questo è usato solo quando si parla di persone o cose! Ricorda, la posizione degli eventi è descritta usando ser.
Parlando di stati temporanei
Per descrivere uno stato temporaneo di una persona o cosa.
Am Cansada.
Sono stanco.
Mi piace è enfadado.
Il mio capo è arrabbiato.
Ser o Estar - significati specifici
Alcuni aggettivi sembrano cambiare il loro significato a seconda che usi ser o estar, quindi devi impararli e fare attenzione o avrai qualche divertente confusione.
nero
Estoy negro - Sono in a cattivo umore
Soy negro - Sono nero (razza
Verde
Es verde - è verde
Está verde - è acerbo
Vivo
Mi amiga es viva - la ragazza è movimentato
El perro está vivo - il cane è vivo
Pronto
La chica es lista - la ragazza è intelligente
Está listo: è pronto
Male
Mi jefe es malo - il mio capo lo è male
Mi jefe está malo - il mio capo lo è malato
buono
Soy una persona buena - I'm a buono
No te preocupes, estoy bueno - Non preoccuparti, lo sono bene (in salute)
Cansado
Estoy cansado - Io sono stanco
Este hombre es cansado - quest'uomo è stancante (noioso)
Assicurazione
Estoy seguro - Sono sicuro
El lugar es seguro - il posto è sicuro
Rico
Soy un hombre rico - I'm a ricca di uomo (i soldi)
La comida está rica - il cibo è ricca di (gusto)
Se mescoli questi concetti, uno spagnolo saprà che stai imparando e probabilmente sarà in grado di capire cosa intendi in base al contesto della tua conversazione. Tuttavia, se riesci a impararli, il tuo spagnolo suonerà molto più naturale e ti avvicinerà alla fluidità.
Come puoi praticare ser e estar
Se non hai sentito parlare SpanishDict già allora dovresti assolutamente verificarlo. È un fantastico dizionario online che è un must per avere a portata di mano le coniugazioni e fornisce anche esercizi pratici per complicate regole grammaticali. Ecco il file esercitarsi su spagnolo Dict per la differenza tra ser e estar.
Studia lo spagnolo è un altro utile strumento che spiega tutte le regole grammaticali spagnole e ti fornisce un esercizio dopo ogni spiegazione per esercitarti. Ecco loro esercitarsi per la differenza tra ser e estar.
Pensieri finali
Ti servirà un po 'di tempo per padroneggiare le differenze tra ser ed estar e anche quando pensi di averlo capito, probabilmente commetterai degli errori. Ma va bene. Leggere questo una volta non significa che hai imparato le regole, devi metterle in pratica nella vita reale e ogni volta che commetti un errore, renditi conto del tuo errore, perché non era corretto e cerca di imparare da quello. inoltrare.
Alla fine l'utilizzo di queste due forme di essere diventerà così naturale per te che ti chiederai perché non abbiamo un equivalente in inglese.
Hai problemi con ser e estar o hai problemi con altri punti grammaticali spagnoli. Fateci sapere nei commenti qui sotto.
Lascia un Commento