Quale tipo di cinese dovrei imparare? Dato che stai leggendo questo articolo, probabilmente sai che il "cinese" non è solo una lingua singola. E invece ci sono molte diverse forme di cinese, mandarino e cantonese che sono le due più comuni.

Normalmente quando qualcuno dice di voler imparare il cinese si riferisce al mandarino. Tuttavia, non è sempre così. Se non hai un obiettivo particolare in mente e vuoi solo una sfida, potresti trovarti nella posizione di non essere in grado di scegliere tra imparare il mandarino o il cantonese. Quindi quale scegliere?

Quali sono le differenze tra cantonese e mandarino?

Sebbene entrambe le lingue siano lingue tonali, il mandarino ha quattro toni e un tono neutro, mentre il cantonese ha da sei a nove toni.
Per fortuna i personaggi non fanno differenza tra le due lingue. Sono solo pronunciati in modo diverso quando vengono letti. Detto questo, a Hong Kong, dove si parla cantonese, usano caratteri tradizionali. Quindi a volte cantonese e tradizionale possono andare di pari passo.
Tutte le parole mandarino terminano in una vocale o in un suono nasale, dove le parole cantonesi possono terminare con le seguenti consonanti: p, tek
Anche la grammatica è diversa tra cantonese e mandarino, anche se non drammaticamente. Entrambi hanno una struttura di frasi SVO, ma la struttura varia con oggetti diretti e confronti.
Esiste approssimativamente una differenza di 50% nelle parole del vocabolario tra cantonese e mandarino.

Toni in mandarino

Tono piatto alto - mā
Tono in aumento - má
Tono discendente e poi crescente - mǎ
Tono cadente - mà
Tono neutro - ma

Toni in cantonese

Tono piatto alto
Metà tono ascendente
Tono medio piatto
Basso tono di caduta
Tono basso aumento
Tono piatto basso

Dove parlano il mandarino e il cantonese?

Sebbene parlato in queste regioni, è importante essere consapevoli del fatto che molte regioni della Cina hanno i propri dialetti che sono spesso completamente diversi dal mandarino o dal cantonese. Ad esempio a Shanghai si parla shanghainese. Anche se non preoccuparti, se impari il mandarino, sarai comunque capito in questi posti.

Dove si parla il mandarino?

Taiwan
Singapore
La maggior parte della Cina continentale
Nota importante: Anche se cantonese e mandarino sono entrambi parlati in Cina, l'unica lingua ufficiale è il mandarino

Dove si parla il cantonese?

香港
Macao
Di solito nel sud della Cina continentale

Perché stai imparando il cinese?

Stai pensando di trasferirti all'estero?

Se hai intenzione di trasferirti all'estero, deciderò in base al maggior numero di oratori in quella regione. Ad esempio, se ti trasferisci a Hong Kong, Ghuangzhou o nelle aree meridionali della Cina, imparerei il cantonese. Se ti trasferisci a Taiwan, Singapore e nella maggior parte della Cina, imparerei il mandarino.

Se non hai ancora deciso, ti consiglio vivamente di ricercare le aree prima di prendere la decisione di iniziare a imparare. Non è come la differenza tra diversi tipi di spagnolo. Un madrelingua cantonese non può capire un madrelingua mandarino a meno che non parli anche mandarino.

Stai cercando di aumentare le tue opportunità nel mercato del lavoro?

Entrambe le lingue aumenterebbero la tua occupabilità nel mercato del lavoro.

Il cantonese potrebbe essere utile perché meno madrelingua inglese lo parlano. Normalmente, se le persone stanno imparando il cinese, scelgono il mandarino. Quindi ti rende più raro che può sempre aiutarti quando stai cercando un lavoro. Hong Kong è anche un luogo molto interessante pieno di banche e aziende e molte opportunità per sviluppare una carriera. Se imparassi il cantonese ti apriresti a questo mondo.

D'altra parte, ovviamente il mandarino ti renderebbe più competitivo sul mercato del lavoro. È la lingua più parlata al mondo. L'economia cinese continua a crescere e sembra che si stiano sviluppando sempre più velocemente. La Cina continentale è anche solo molto più grande delle regioni di lingua cantonese, quindi ci sono più banche, più posti di lavoro, più opportunità.

Il mandarino sta decisamente diventando sempre più ricercato dalle aziende in generale. Tuttavia, se vuoi vivere a Hong Kong o avere un lavoro specifico che stai cercando, allora il cantonese potrebbe essere per te.

Stai imparando solo per divertimento?

Se stai imparando solo per divertimento, probabilmente conosci la mia risposta. Tocca a voi. Quali trovi più interessanti? Quali regioni della Cina saresti più interessato a visitare.

Se stai pianificando un grande viaggio che copre la maggior parte della Cina continentale e Hong Kong, allora consiglierei di imparare il mandarino poiché la maggior parte delle persone può parlare mandarino anche se non è la loro prima lingua. Mentre la maggior parte dei parlanti mandarino non può parlare cantonese.

Se non hai mai imparato una lingua tonale prima, il mandarino potrebbe essere più facile, ma forse stai cercando una sfida.

Se stai imparando solo per divertimento e stai lottando per decidere, diamo un'occhiata ad alcuni di questi pro e contro.

Benefici del mandarino

Altre persone parlano il mandarino
Meno toni da padroneggiare
Il governo cinese sta spingendo per usare più mandarino nelle scuole e nei media a Hong Kong, quindi anche a Hong Kong puoi cavartela con il mandarino. (Anche se immagino che preferirebbero che parlassi cantonese).
I parlanti cantonesi possono spesso parlare anche mandarino, ma i madrelingua non possono necessariamente parlare cantonese.

Benefici del cantonese

Hong Kong è molto occidentalizzata e ha molte industrie e banche. Se stai cercando di trasferirti a est ma desideri comunque i comfort di casa, Hong Kong e il cantonese potrebbero essere per te.
È più facile imparare il mandarino dopo il cantonese che il contrario. Se hai già imparato una lingua con nove toni, allora imparerai facilmente una lingua con solo quattro di essi.

Pensieri finali

A meno che tu non abbia intenzione di trasferirti a Hong Kong o di avere un lavoro specifico nel sud della Cina, allora consiglierei di imparare il mandarino. Hai una portata molto maggiore con esso poiché ci sono più madrelingua. Puoi anche essere capito a Hong Kong se conosci il mandarino. Anche con l'intera situazione del tono, il mandarino è probabilmente il più facile da imparare.

Ora l'unica domanda è se dovessi imparare personaggi semplificati o tradizionali?

Buona fortuna e continua ad imparare.