I migliori film per imparare il portoghese

popcorn

Quindi stai imparando il portoghese ma vuoi avere più visibilità sulla lingua in un modo più divertente o naturale? I film sono un ottimo modo per farlo. Ti forniscono un dialogo più naturale di quello che troveresti in un libro di testo o in classe, e questo include gergo e slang.

Inoltre ti forniscono una panoramica della cultura dei paesi da cui proviene la tua lingua. Non puoi imparare il portoghese e non imparare assolutamente nulla del Brasile o del Portogallo. Devi avere un'esposizione alla cultura e alla lingua, e se non puoi andare lì, i film sono la migliore opzione.

Film dal Portogallo vs film dal Brasile

Abbiamo cercato di selezionare una serie di film sia dal Brasile che dal Portogallo per aiutarti con qualsiasi portoghese tu abbia deciso di imparare. Anche se hai deciso che stai imparando il Portogallo europeo, non lasciare che questo ti impedisca di guardare alcuni film brasiliani e viceversa. Qualsiasi esposizione alla lingua è utile, anche se non è il dialetto che ti interessa apprendere.

Immagina se le persone che imparano l'inglese guardino solo spettacoli dal Regno Unito e si rifiutino di guardare spettacoli dagli Stati Uniti. Si farebbero un disservizio. Non solo perché si perderebbero alcuni film fantastici, ma è anche sciocco evitare completamente un tipo di linguaggio che stai cercando di imparare.

Anche se all'inizio continuerei a imparare un tipo, per non confondermi con le differenze grammaticali e di vocabolario, l'esposizione ad entrambi i tipi di portoghese può essere molto utile. Se impari la lingua, vuoi davvero essere in grado di comunicare con persone sia del Brasile che del Portogallo, piuttosto che limitarti a una sola.

Se non hai ancora deciso quale tipo di portoghese vuoi imparare, dai un'occhiata al nostro comodo articolo qui.

Dovrei usare i sottotitoli?

Questo dipende molto da te, ma non vuoi fare qualcosa che va oltre la tua comprensione, sarà una perdita di tempo.

Se sei completamente nuovo in portoghese e non sarai in grado di seguire la trama anche con i sottotitoli in portoghese, usa solo i sottotitoli in inglese. Se è troppo difficile per te, vuoi goderne e il tuo cervello non prenderà nulla perché penserà che sia al di sopra della tua comprensione. Non c'è niente di sbagliato nell'usare i sottotitoli in inglese all'inizio perché tutti devono iniziare da qualche parte. Mentre stai guardando, prova ad ascoltare i suoni e vedi se riesci a sentire le parole che conosci, quindi se una frase contiene la parola "fratello", ascolta "irmão" sullo schermo.

Se sei portoghese è ok ma sai che non puoi seguire il dialogo veloce di un film, quindi usa i sottotitoli in portoghese. In questo modo dovrai sfidare te stesso per tenere il passo, ma non stai rendendo il compito impossibile semplicemente facendo affidamento sulle tue capacità di ascolto.

Se hai imparato il portoghese europeo ma il film è brasiliano, prova l'audio brasiliano con i sottotitoli in portoghese europeo!

È il tuo apprendimento, fai solo ciò che devi, per renderlo comprensibile ma abbastanza impegnativo da farti imparare.

I migliori film da guardare per imparare il portoghese

Città di Dio

Titolo portoghese: Città di Dio

Paese: Brasile

In cosa consiste?

Di tutte le liste che ho creato, questa è la più facile da scegliere il primo posto. Ambientato nella povertà di Rio de Janeiro, City of God segue un gruppo di giovani che vivono in una zona cruenta; un fotografo che vuole usare le sue capacità per documentare quello che sta succedendo e per ottenere una vita migliore, il secondo un uomo violento che vuole sollevare i ranghi criminali e non gli importa come arriverà, e il terzo; l'uomo più elegante di tutto il Brasile, che vuole solo stare con la sua ragazza e lasciare la città alle sue spalle.

La città di Dio ti farà venire voglia di visitare il Brasile, ma allo stesso tempo essere in grado di dimostrare il crimine e la povertà di altre regioni. Rende il paese un posto bellissimo che ha bisogno di iniziare a prendersi cura delle sue persone, che per me è un lavoro ben fatto di un regista.

Il che mi porta facilmente alla mia prossima scelta di film da guardare per migliorare il tuo portoghese ....

Città degli uomini

Paese: Brasile

Titolo portoghese: Cidade dos Homens

In cosa consiste?

City of men è il sequel di City of God e segue due migliori amici Acerola e Laranjinha che diventano uomini in un mondo di bande e violenze.

Quando si visita uno dei loro padri in carcere, diventa chiaro che i loro padri erano migliori amici quando erano anche giovani uomini, ma quello uccise l'altro. Ora devono decidere, cercano la vendetta, si uniscono alla vita delle bande, possono rimanere amici o hanno bisogno di uscire da lì?

Ancora una volta, il regista fa un incredibile lavoro di mostrare il mondo sotterraneo che si trova dietro il paradiso che normalmente si vede.

Il nostro amato mese di agosto

Titolo portoghese: Aquele Querido Mês de Agosto

Paese: Portogallo

In cosa consiste?

Ambientato sulle montagne portoghesi, il nostro amato mese di agosto segue le vite dei nostri personaggi centrali durante l'impegnativo periodo estivo di agosto.

Il nostro amato mese di agosto fa un lavoro perfetto per creare la sensazione di una città a volte assonnata nella campagna del Portogallo e come sarebbe la vita lì.

Capitani di aprile

Titolo portoghese: Capitães de Abril

Paese: Portogallo

In cosa consiste?

Quando impari una lingua, è importante conoscere la storia e la cultura del paese e i capitani di aprile ti aiutano a farlo. Questo film classico racconta la storia del colpo di stato militare che rovesciò il governo fascista in 1974.

Prima di guardare questo film, molte persone non sapevano nemmeno che ciò fosse accaduto in Portogallo. Questo film offre una finestra sugli importanti eventi storici del paese e ti aiuta ad imparare il portoghese.

La valle di Abramo

Titolo portoghese: Vale Abraão

Paese: Portogallo

In cosa consiste?

Questo film 1993 segue una ragazza giovane e bella che sposa un uomo che ha il doppio della sua età a causa delle aspettative che la società e la sua famiglia le pongono. Ma, naturalmente, un matrimonio basato sulle aspettative non sarà mai felice, e cade tra le braccia degli innamorati cercando il conforto che cerca in un marito ma che non riesce a trovare.

Sangue del mio sangue

Titolo portoghese: Sangue do Meu Sangue

Paese: Portogallo

In cosa consiste?

Con forti temi di religione e povertà, il sangue del mio sangue segue due storie separate basate sullo stesso convento. In una linea temporale abbiamo una suora che è stata accusata di pratiche sataniche e dall'altra parte abbiamo un ricco uomo d'affari che cerca di comprare il convento da dove viene.

Pensieri finali

Speriamo che ti piacciano le nostre raccomandazioni sui film da guardare per aiutarti ad imparare il portoghese. Se hai altri consigli, ti preghiamo di lasciarli nei commenti qui sotto. Siamo sempre alla ricerca di nuovi film da guardare e ci piacerebbe aggiungerne altri in questa lista se aiuta anche gli altri a imparare.

Ora hai controllato i migliori film per imparare il portoghese, perché non dai un'occhiata a i migliori libri di testo per imparare il portoghese.

E ricorda, non importa se stai imparando il portoghese dal Portogallo o dal Brasile, ogni esposizione può essere utile ed è sempre interessante conoscere la storia o la cultura di un altro paese.

Buona fortuna e continua ad imparare.

pubblicato in Blog

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *