Anglais américain, britannique ou australien?

Regardons les différences entre ces trois types d’anglais.

Si vous lisez cet article, je suppose que votre anglais est à un niveau où vous vous êtes rendu compte que le type d’anglais que vous parlez importait peu, vous pouvez comprendre tous les types. Mais il est intéressant d’examiner certaines des différences entre les types d’anglais et si vous souhaitez parler davantage comme un natif, quel anglais choisissez-vous?

Pourquoi ces types d'anglais sont-ils si différents?

Nous parlons tous la même langue, alors pourquoi ces types d'anglais sont-ils si différents?

Tout d’abord, regardons les différences entre le Royaume-Uni et les États-Unis.. L'accent britannique tel que nous le connaissons aujourd'hui n'a été popularisé qu'à l'époque victorienne, bien après que les États-Unis aient revendiqué leur indépendance des Britanniques et soient devenus leur propre pays. Donc, comme les accents ont changé au Royaume-Uni et que nous avons adapté de nouveaux mots, cela n'a pas traversé l'Atlantique.

Cela explique également pourquoi l’accent australien est différent de l’accent britannique. Bien que l'Australie ne soit pas devenue son propre pays avant 1901, le premier règlement fut en 1788. 1788 aurait été lorsque ces deux types d’anglais ont commencé à se séparer et que les changements à l’époque victorienne n’auraient pas été assez forts pour traverser l’autre bout du monde et changer un accent déjà bien établi.

L’accent américain a également une influence néerlandaise, qui s’est rendue dans le nouveau monde avec les puritains. Vous avez donc un accent anglais, des 1600 avec une influence néerlandaise qui a été largement séparé des autres pays anglophones dans les communications quotidiennes.

Vocabulaire

ETATS-UNIS: Station-essence

ROYAUME-UNI: Station d'essence

Australie: Station service / servo

ETATS-UNIS: Fries

ROYAUME-UNI: chips

Australie: chips

ETATS-UNIS: chips

ROYAUME-UNI: Chips

Australie: chips

ETATS-UNIS: Tongs

ROYAUME-UNI: Tongs

Australie: String - (Aux États-Unis et au Royaume-Uni, un string est un string, alors ce n'est pas vraiment une erreur que vous pouvez vous permettre de faire!)

Après avoir lu ceci, quels mots utilisez-vous? Utilisez-vous un mélange ou existe-t-il un type d’anglais que vous utilisez plus que d’autres? Faites-nous savoir dans les commentaires ci-dessous quel type d'anglais vous parlez et pourquoi.

Films, télé et musique

La grande chose au sujet Anglais américain est tout le films, programmes télévisés et la musique disponible.

Culture du USA est très populaire et atteint presque tous les pays. Donc, si vous apprenez l'anglais, il serait logique que ce soit le genre d'anglais que vous apprendrez.

Cela dit, de plus en plus de films sont produits dans le pays. UK et l'industrie cinématographique semble à nouveau être à la hausse, ce qui pourrait entraîner une augmentation du nombre de films britanniques dans les prochaines années.

Aussi avec Netflix produisant sa propre série originale, le niveau de la télévision est en train d’être relevé et cela semble toucher tous les pays. Avec Internet, il est de plus en plus facile de trouver des séries spécifiques à un pays plutôt qu’à ce qui est populaire à l’époque.

Quel est le plus facile à comprendre?

Il semble être une chose assez commune chez les non-locuteurs natifs que Anglais des USA est le plus facile à comprendre. C'est probablement parce que sur les trois, ils parlent le plus lent, le plus clair et le plus fort.

Cela a également quelque chose à voir avec le point ci-dessus, à savoir que nous voyons tellement de médias américains que nous sommes probablement plus habitués à cela que d'autres types d'anglais.

L'anglais britannique les orateurs ont tendance à parler plus calmement que les Américains, plus rapidement et ont tendance à avoir des accents plus forts. Donc, même si vous aimez l'accent, cela peut être un peu délicat. Au Royaume-Uni également, les accents varient beaucoup plus d'une région à l'autre par rapport aux États-Unis et à l'Australie. Par conséquent, si vous apprenez l'anglais à la Queen's mais que vous allez à Liverpool ou à Glasgow, vous aurez peut-être encore du mal à comprendre les gens, ce qui, je suppose, peut être assez frustrant.

Il est intéressant de noter que lorsque les Scandinaves apprennent l'anglais, ils ont tendance à sonner davantage comme des anglophones que des anglophones. Cela peut avoir quelque chose à voir avec les similitudes linguistiques entre les deux langues dues aux invasions viking. Certains accents du nord de l’Angleterre ont des phonèmes similaires à ceux du norvégien.

Pour ce qui est de Anglais australien, bien que l'accent soit assez fort, ils ont tendance à parler assez clairement et fort, et il n'y a pas beaucoup de différence d'accents entre les régions. Cependant, avec l'anglais australien, leur culture pop n'est tout simplement pas si populaire. Qui regarde les émissions de télévision australiennes? À part regarder les voisins pendant les 90, je ne peux pas dire que je regarde une télévision australienne ou qu'elle est même disponible dans mon pays.

Que devrais-je apprendre?

Pour être honnête, je ne pense pas que l’anglais appris soit important, on le comprendra partout. Les accents varient, mais la grammaire est la même, de même que la majorité des mots. Il y a quelques mots qui diffèrent d'un pays à l'autre mais ce n'est pas vraiment un problème. Vous pouvez simplement choisir ces mots lorsque vous vous rendez dans ce pays spécifique.

L'anglais international est le plus proche de l'anglais américain. La plupart des étrangers ont tendance à utiliser des mots américains par rapport aux mots britanniques ou australiens. Il sera probablement plus facile de suivre la télévision américaine que la télévision britannique.

Cependant, chaque fois que je parle à un étranger en anglais, s’ils n’ont pas l’accent de leur pays, je m'attends toujours à ce qu’ils aient un accent américain. Alors quand ils ont un Britannique accent, je suis normalement incroyablement impressionné. Comme le feraient la plupart des Britanniques.

Aussi, pourquoi comptez-vous apprendre l'anglais?

Si c'est pour un travail général, un accent international neutre suffit. Si vous voulez vivre dans l'un de ces pays, il peut être intéressant d'apprendre l'anglais de ce pays. À moins que vous déménagiez en Australie ou viviez en Asie du Sud-Est, je trouverais cela surprenant que vous choisissiez d'apprendre l'Australien. Mais si vous aimez cet accent, alors foncez.

Réflexions finales

L'anglais américain est probablement l'anglais le plus facile à apprendre, mais si vous maîtrisez cet accent britannique, il en vaudrait vraiment la peine et vous distinguerait des autres non-locuteurs.

  • Quel type d'anglais préférez-vous et pourquoi?
  • Que voulez-vous apprendre?

Veuillez nous en informer dans les commentaires ci-dessous.

Laissez un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publié. Les champs obligatoires sont marqués *