La réponse courte est que vous devez apprendre les deux. L'apprentissage du pinyin vous aidera à lire plus rapidement et vous en aurez également besoin pour utiliser un clavier chinois sur votre téléphone. Et je sais que vous pouvez y arriver en apprenant le pinyin et comment parler, mais vous ne maîtriserez jamais le chinois tant que vous n'aurez pas appris les caractères. Jetons un coup d'œil aux deux.

---

Personnages

Comment fonctionne le système d'écriture chinois?

Le chinois utilise un système de caractères.

Donc, pour ceux d'entre vous qui sont complètement nouveaux en chinois, il est important de savoir que ils n'ont pas d'alphabet. Je suis sûr que vous savez déjà que les chinois utilisent des caractères, mais ceux-ci ne forment pas un alphabet.

Au lieu de cela, chaque caractère chinois représente un mot ou une idée. Ce qui veut dire être capable de lire le chinois, vous avez beaucoup de caractères à apprendre, 3,000 si vous voulez apprendre un journal. Ou 8,000 50,000 si vous voulez connaître le même montant qu'un Chinois moyen. Cependant, il y en a environ XNUMX XNUMX, mais ne vous inquiétez pas, personne ne connaît autant et ils ne sont plus utilisés. Il n'est tout simplement pas pratique pour les gens de se souvenir de nombreux personnages distincts.

Bien sûr, les personnages ont leurs inconvénients. Les Chinois ne peuvent pas inventer de nouveaux caractères car sinon, vous auriez une quantité infinie de caractères à apprendre pour chaque nouveau mot. Au lieu de cela, ils doivent écraser les personnages ensemble, vous donnant une `` voiture de pompiers '' pour le train ou un `` ourson chat '' pour un panda.

Soyez conscient de simplifié ou traditionnel

Au sein de ce système d'écriture de caractères, vous rencontrerez également des caractères simplifiés et traditionnels. Les caractères simplifiés sont généralement plus faciles à apprendre pour les étrangers et sont utilisés en Chine continentale. Alors que les caractères traditionnels sont souvent plus complexes et peuvent être plus difficiles pour les étrangers. Hong Kong, Macao, Taiwan et Singapour utilisent des caractères traditionnels.

Pour en savoir plus sur les personnages simplifiés par rapport aux caractères traditionnels, jetez un œil à ici.

Tous les types de chinois peuvent-ils comprendre les caractères?

La réponse à cette question est en quelque sorte un oui et un non. Dans la forme de base oui, peu importe le type de chinois que vous parlez, vous devriez être capable de lire les caractères, ils feront juste un son différent lorsque vous les prononcerez.

Tous les types de chinois sont capables de lire des caractères. Toutefois, qu’ils utilisent ou non des caractères simplifiés ou traditionnels.

Cependant, le cantonais est généralement associé plus aux caractères traditionnels car ils sont utilisés à Hong Kong et simplifiés sont utilisés en Chine continentale. En disant cela, les gens parlent cantonais dans le sud de la Chine et utilisent des caractères simplifiés. Et Taiwan parle le mandarin mais utilise le traditionnel. Il y a donc définitivement un croisement.

Tous les chinois ne comprennent pas à la fois les caractères simplifiés et traditionnels, mais cela dépend de la géographie et des utilisations que votre région utilise plutôt que du type de chinois que vous parlez.

Dans cet esprit, vous devez décider si vous devez ou non apprendre caractères traditionnels ou simplifiés. Et c'est une toute autre question qui dépend vraiment de vous, pourquoi vous apprenez le chinois et où vous comptez utiliser votre chinois.

Devrais-je apprendre les personnages?

Cela dépend vraiment de vous, de la raison pour laquelle vous apprenez le chinois et de vos objectifs. Voici quelques raisons pour lesquelles vous devriez apprendre les personnages.

Examens HSK

Si vous souhaitez passer les examens HSK pour tester et prouver votre maîtrise du chinois, vous devez apprendre les caractères. il n'y a pas deux manières à ce sujet. Si vous n'apprenez pas les personnages, vous ne pourrez pas passer les niveaux supérieurs de l'examen.

Pour les trois premiers examens HSK, vous pouvez utiliser le pinyin à côté des caractères, mais pour HSK 4,5,6, vous devez apprendre les caractères. Donc, si c'est votre objectif ultime, je ne différerais pas l'apprentissage des personnages et commencerais plutôt à les apprendre chaque fois que vous apprenez un nouveau mot. Cela vous facilitera grandement la tâche à long terme.

Projets

Si vous souhaitez travailler pour une entreprise chinoise (et que vous n'êtes ni professeur d'anglais ni employé d'ambassade). Ensuite, je recommanderais fortement d'apprendre les caractères chinois. En fait, vous constaterez peut-être que vous ne pouvez pas travailler pour une entreprise chinoise à moins de comprendre certains caractères.

De nombreuses entreprises veulent que vous prouviez vos compétences en ayant déjà réussi l'un des examens HSK, pour lesquels vous auriez de toute façon besoin d'apprendre les caractères.

Vivre en Chine

Si vous apprenez le chinois à vivre en Chine, je vous recommande vraiment d'apprendre les caractères. Oui, le métro et les cartes utilisent le pinyin, mais pas les magasins. Et les personnages vont venir pour tout. Si vous voulez acheter quelque chose, tout utilise des caractères, si vous voulez payer vos factures, tout utilise des caractères. Si vous souhaitez signer un contrat pour un appartement, vous devrez lire des caractères.

En gros, si vous apprenez le chinois, c'est pour la vie en Chine, alors je pense que vous seriez fou de ne pas apprendre des personnages.

 

---

Pinyin

Qu'est ce que le pinyin?

Commençons par ce qu'est le pinyin. Pour ceux d'entre vous qui ne le savent pas, le pinyin est un système d'écriture phonétique qui utilise l'alphabet romain pour nous montrer comment produire des mots chinois.

Le pinyin a été inventé sous le régime de Mao pour aider les étrangers à apprendre le chinois et à améliorer les capacités d'alphabétisation dans le pays.

Pourquoi pinyin?

C'est pourquoi nous pensons que vous devriez apprendre le pinyin:

Vous pouvez apprendre le pinyin en une journée

Contrairement aux personnages, qui prennent des semaines, voire des mois ou des années à apprendre, le pinyin peut être appris en une journée. Cela ne demande vraiment aucun effort. Chaque lettre correspond à un son, les Chinois n'ont pas autant de phonèmes différents car ils utilisent une langue tonale, et il n'y a pas de lettres irrégulières ou de briseurs de règles. Donc, une fois que vous avez appris quelle lettre correspond à quel son, vous êtes prêt à partir.

Puisqu'il ne vous faut qu'une journée pour apprendre, il semble idiot de ne pas déranger. Cela n'a pas le même coût que l'apprentissage des caractères chinois, ce qui prendra des heures et des heures de votre temps. C'est vraiment assez rapide et facile.

Cela facilite beaucoup l'apprentissage du chinois

Le pinyin agit comme un pont entre notre alphabet romain et la langue chinoise. Il peut être très difficile de savoir prononcer des mots sans pinyin en raison du système phonétique chinois si différent.

Si vous voyez un caractère, vous ne savez pas forcément comment le dire, mais avec le pinyin, vous avez un système phonétique qui vous montre immédiatement comment le mot est prononcé.

Au fur et à mesure que vous apprenez plus de caractères et que votre chinois s'améliore, vous constaterez que vous avez de moins en moins besoin de pinyin, mais pour commencer, je vous recommande vivement de l'apprendre.

Avec la technologie, de plus en plus de Chinois utiliseront le pinyin

Déjà, avec le clavier du téléphone, pour taper en chinois, les gens taperont en pinyin puis sélectionneront les caractères correspondants. À moins que vous n'écriviez chaque caractère dans votre téléphone individuellement, ce qui prendrait beaucoup trop de temps, il n'a pas de sens de taper des caractères. Pour la technologie moderne, le pinyin est nécessaire.

Par conséquent, même si vous vouliez simplement vous en tenir aussi près que possible du chinois authentique, vous devrez toujours apprendre le pinyin si vous souhaitez utiliser votre chinois dans le monde moderne ou socialiser. Ce n'est tout simplement pas quelque chose que vous pourrez éviter.

 

---

 

Réflexions finales

Nous espérons que nous vous avons aidé dans votre décision d'apprendre les caractères chinois ou le pinyin. Bien sûr, nous pensons que vous devriez apprendre les deux, mais si vous ne vous engagez pas en chinois sur le long terme, nous pouvons comprendre pourquoi vous voudrez peut-être ignorer les caractères et vous en tenir au pinyin.

Surtout si vous apprenez juste un peu de chinois pour partir en vacances mais que ce n'est pas quelque chose que vous allez prendre, ou quelque chose que vous voulez vivre.

Mais je ne manquerais certainement pas d'apprendre le pinyin. Parce qu'il faut si peu de temps pour apprendre, mais que cela vous sera d'une si grande aide pendant que vous apprenez, c'est vraiment un must. Sinon, vous rendez simplement le processus d'apprentissage beaucoup plus difficile pour vous-même.

Si vous avez plus de questions sur la langue chinoise, vous devriez consulter notre questions communes sur le chinois.

Si vous apprenez le chinois et que vous avez décidé de n'apprendre qu'un de ces systèmes d'écriture, ou même si vous êtes d'accord avec nous et que vous souhaitez apprendre les deux, veuillez nous faire part de vos expériences dans les commentaires ci-dessous.