Comment améliorer votre lecture en chinois est une question qui nous est posée tout le temps.

Améliorer votre lecture en chinois est un moyen d'apprentissage nécessaire, mais parfois ennuyeux. Dans les langues qui utilisent l'alphabet romain, lire normalement la compétence la plus facile est la plus rapide. Mais en chinois, c'est différent car vous avez tout un autre ensemble de compétences à apprendre, comme leur système d'écriture est complètement différent, ce n'est même pas un alphabet.

Avant de commencer, assurez-vous de savoir si vous apprenez des caractères simplifiés ou traditionnels. Si vous n'êtes pas encore sûr ou si vous souhaitez en savoir plus sur les différences entre ces deux éléments, vous pouvez consulter notre article pratique ici.

Jetons un coup d'œil à nos meilleures méthodes pour améliorer votre lecture en chinois.

Façons d'améliorer votre lecture en chinois

En savoir plus de personnages

La première façon d'améliorer votre lecture en chinois est d'apprendre plus de caractères. Plus vous avez de vocabulaire, plus il sera facile à lire. Le chinois est une langue étrange par rapport à d'autres où je trouve que la mémorisation précoce des mots peut vraiment aider. Normalement, je préfère une approche plus naturelle en prenant du vocabulaire au fur et à mesure que j'interagis avec lui, mais avec l'apprentissage des caractères chinois, cela peut vraiment aider à entasser quelques heures de mémorisation pour vous donner une longueur d'avance.

Plus vous connaissez de caractères, plus il sera facile à lire. Si vous avez lu d'autres articles, vous nous aurez déjà entendu mentionner memrise et anki. Avec ces applications, vous pouvez sélectionner un vocabulaire spécifique à apprendre, puis elles vous aident à apprendre avec des répétitions espacées. Si mon objectif était d'améliorer ma lecture et que je ne recherchais pas de vocabulaire spécifique, je commencerais par télécharger le vocabulaire HSK1, qui se compose de 150 caractères et en essayant de les apprendre. Ensuite, je téléchargerais HSK2 et continuerais de cette manière jusqu'à HSK6, en téléchargeant des modules supplémentaires au fur et à mesure que j'en avais besoin.

Aussi, lorsque vous apprenez les personnages, assurez-vous d'apprendre ce qui compose les personnages, ne mémorisez pas les formes. Alors apprenez quelle partie donne le sens, quelle partie donne le son. Apprenez ce qu'est un radical, donc si vous ne connaissez pas un personnage, cela peut vous aider à comprendre le sens de toute façon.

Président Bao

Si vous apprenez le chinois depuis un certain temps, vous avez probablement entendu parler du Bao du président à un moment donné, même si vous ne savez pas vraiment ce que c'est. Si vous êtes complètement nouveau en chinois, peut-être que vous ne l'avez pas fait. Tous ceux à qui j'ai parlé et qui ont appris le chinois ont à un moment donné téléchargé les Chairmans Bao.

Le Bao du président est probablement la ressource de lecture la plus connue pour les apprenants chinois. Il s'agit d'un site d'actualités classé pour vous aider à commencer à lire des articles d'actualité. Le site dispose de matériel pour les niveaux HSK1 - HSK6 et libère 1600 nouveaux morceaux de matériel par an. Le Bao du président a tellement de succès qu'il n'est pas seulement utilisé pour l'auto-apprentissage, mais les universités ont également commencé à l'utiliser pour aider leurs étudiants à lire le chinois.

Lecteurs notés

Les lecteurs notés sont des livres ou des histoires qui ont été écrits spécifiquement en tenant compte de votre niveau. Ils ont tendance à utiliser le vocabulaire et les structures grammaticales du niveau auquel vous étudiez. Les lecteurs notés sont excellents car vous pouvez lire une histoire écrite pour votre niveau plutôt que d'avoir à utiliser des livres pour enfants.

Cela vous donne également un grand sentiment d'accomplissement lorsque vous pouvez enfin lire un livre dans une langue étrangère. Normalement, cela ne serait possible que beaucoup plus tard, mais avec des lecteurs notés, vous pouvez le faire à peu près tout de suite.

Les lecteurs notés deviennent de plus en plus populaires, cela signifie donc que, heureusement, les histoires deviennent de plus en plus intéressantes et que vous avez le choix entre plusieurs types de livres.

Avertissement: si vous téléchargez sur Amazon, assurez-vous de lire d'abord les critiques. Comme les livres électroniques sont de plus en plus faciles à publier, de plus en plus de gens écrivent leurs propres livres, ce qui est absolument fantastique, mais cela signifie aussi que sans les éditeurs, il est plus facile pour un livre de contenir des erreurs qui ne vous aideront pas à apprendre. Ainsi, lorsque vous téléchargez un ebook de lecture noté, assurez-vous simplement de lire les critiques en premier pour vérifier que le livre est à un niveau suffisamment élevé.

Regardez notre liste détaillée de lecteurs chinois recommandés ici pour commencer.

Papiers passés

Si vous souhaitez améliorer votre lecture parce que vous allez passer l'examen HSK, je ne saurais vous recommander d'utiliser davantage d'anciens articles. Ils peuvent vraiment vous aider avec vos compétences en lecture et ils testent votre compréhension afin que vous puissiez avoir une idée de ce que vous comprenez réellement.

De plus, si vous prévoyez de passer l'examen HSK, il est quand même utile de compléter les anciens articles. Vous ne voulez pas entrer dans l'examen et trouver un format d'examen qui vous semble totalement inconnu. Prenez plutôt votre temps pour vous familiariser avec l'examen. Je recommanderais également de passer l'examen dans des conditions chronométrées et de ne pas rechercher de mots avant d'avoir terminé, afin que vous puissiez avoir une idée de ce que sera réellement l'examen.

Émissions de télévision avec sous-titres

Commencez à regarder des émissions de télévision chinoises avec des sous-titres chinois. C'est amusant et vous donne une exposition plus naturelle à la langue. Cela vous aidera également à améliorer votre écoute en même temps que votre lecture. Et le dialogue sera rapide, c'est donc un moyen utile d'apprendre à lire l'essentiel de quelque chose plutôt que de prendre votre temps comme vous le feriez avec des articles ou un livre précédents.

Avec Netflix, vous pouvez rechercher des films dans la langue que vous souhaitez apprendre, et vous pouvez souvent choisir parmi une gamme d'options de sous-titres. Cela signifie que s'il n'y a pas de série chinoise que vous souhaitez regarder, vous devriez être en mesure de trouver des émissions anglophones où vous pourrez changer l'audio et les sous-titres en chinois. Je sais que nous ne sommes pas très habitués à la télévision doublée, mais si vous voulez tirer le meilleur parti de l'apprentissage, vous devrez peut-être essayer.

Envisagez de passer l'examen HSK

Passer un examen peut être un excellent moyen d'améliorer vos compétences dans une langue. Si vous vous inscrivez pour une langue, vous allez certainement l'étudier, ce qui améliorera votre lecture, votre écoute, votre écriture et votre expression orale.

Une bonne chose à faire peut être de vous inscrire à un examen, puis d'acheter un manuel pour progresser. Une fois que vous atteignez les niveaux supérieurs, votre manuel sera également en chinois, vous constaterez donc que vous lisez de plus en plus de chinois pendant que vous étudiez.

Ce sont nos recommandations pour la meilleurs manuels de chinois HSK.

Es-tu en Chine? Si oui, commencez à changer votre vie de cette manière

Demandez le menu chinois

Un excellent moyen d’améliorer votre lecture en chinois est de le faire de manière plus naturelle, notamment si vous utilisez le menu chinois.

S'il y a une option entre un menu chinois et un menu anglais, choisissez toujours le menu chinois. De cette façon, vous pouvez intégrer une pratique plus naturelle à votre journée. Dans le pire des cas, vous finissez par commander de la nourriture étrange par erreur, mais de cette façon, vous pouvez également essayer plus de choses, c'est donc une situation gagnant-gagnant.

Vous pouvez même le faire si vous n'êtes pas en Chine. La plupart des pays occidentaux et asiatiques ont définitivement des restaurants chinois, et comme ils auront des clients chinois, ils auront également des menus chinois. Lorsque vous entrez, demandez simplement si vous pouvez avoir un menu chinois au lieu d'un menu anglais.

Jouer à des jeux de traduction

Si vous êtes dans le métro, que vous vous promenez ou que vous attendez un bus, vous pouvez pratiquer votre chinois. Regardez les choses autour de vous et essayez de les traduire. Voyez combien de phrases vous pouvez traduire, vous pouvez utiliser pleco (l'application de dictionnaire) pour vous aider avec le reste.

Si vous avez des collègues chinois, vous pouvez même prendre une photo du panneau puis leur demander ce que cela signifie lorsque vous vous mettez au travail pour voir à quel point vous êtes sur le point de pouvoir le lire correctement.

Italki

Avec celui-ci, vous n'avez même pas besoin d'être en Chine. Pour ceux d'entre vous qui ne connaissent pas italki, c'est une plateforme d'apprentissage des langues sur laquelle vous pouvez trouver des professeurs ou des partenaires linguistiques. Mais il a aussi une autre utilisation que nous allons examiner ici.

Sur le site Web italki, vous pouvez écrire des entrées de cahier pour améliorer vos compétences en écriture, puis les natifs apporteront des corrections à votre travail. Si vous apprenez le chinois, il peut être utile de consulter ces sections du cahier et de trouver d'autres personnes qui apprennent le chinois et lisent leur travail.

Les cahiers seront normalement écrits à un niveau assez simple car ils apprennent comme vous, et vous n'avez pas à vous soucier de lire du mauvais chinois, car les corrections des locuteurs natifs seront juste en dessous.

Ensuite, lorsque vous êtes prêt à vous entraîner à écrire en chinois, vous pouvez également utiliser la fonction de cahier pour cela.

Réflexions finales

Ce n'est pas aussi facile de commencer à lire en chinois que dans des langues qui partagent l'alphabet romain, mais cela ne veut pas dire que ce n'est pas amusant. Parfois, j'aime penser à lire en chinois comme résoudre un puzzle. J'essaie de traduire les mots et quand je ne peux pas, j'essaie de comprendre le sens approximatif du mot en voyant ce qu'il a de radical et en le regardant en contexte avec d'autres mots.

Nous espérons que vous avez apprécié notre liste de moyens d'améliorer votre lecture en chinois. Si vous avez d'autres suggestions, veuillez les laisser dans les commentaires ci-dessous pour que nous puissions les examiner.