Meilleurs films pour apprendre le portugais

pop-corn

Donc, vous apprenez le portugais mais vous voulez être plus exposé à la langue de manière plus amusante ou naturelle? Les films sont un excellent moyen de faire cela. Ils vous offrent un dialogue plus naturel que ce que vous trouveriez dans un manuel ou dans une salle de classe, y compris l'argot et les jurons.

Ils vous fournissent également un aperçu de la culture des pays d'origine de votre langue. Vous ne pouvez pas apprendre le portugais et ne rien apprendre du Brésil ou du Portugal. Vous devez vous familiariser avec la culture et la langue. Si vous ne pouvez pas y aller, les films sont la meilleure option.

Films du Portugal vs films du Brésil

Nous avons essayé de sélectionner une série de films du Brésil et du Portugal pour vous aider à choisir le portugais que vous avez décidé d'apprendre. Même si vous avez décidé d'apprendre le Portugal européen, ne laissez pas cela vous empêcher de regarder certains films brésiliens et inversement. Toute exposition à la langue est utile, même si ce n'est pas le dialecte que vous souhaitez apprendre.

Imaginez si les personnes apprenant l'anglais ne regardaient que des émissions du Royaume-Uni et refusaient de regarder des émissions des États-Unis. Ils se rendraient un mauvais service. Non seulement parce qu'ils manqueraient des films incroyables, mais aussi pour éviter complètement un type de langage que vous essayez d'apprendre.

Bien que je m'en tiens au début à l'apprentissage d'un type, afin de ne pas confondre les différences de grammaire et de vocabulaire, une exposition à ces deux types de portugais peut s'avérer très utile. Si vous apprenez la langue, vous voulez vraiment pouvoir communiquer avec des gens du Brésil et du Portugal, plutôt que de vous limiter à un seul.

Si vous n'avez pas encore décidé quel type de portugais vous souhaitez apprendre, consultez notre article pratique. ici .

Devrais-je utiliser des sous-titres?

Cela dépend vraiment de vous, mais vous ne voulez pas faire quelque chose qui dépasse votre compréhension, ce sera une perte de temps.

Si vous êtes complètement nouveau en portugais et que vous ne pourriez pas suivre l'intrigue, même avec des sous-titres portugais, utilisez simplement des sous-titres anglais. Si c'est trop difficile pour vous, vous voulez en profiter et votre cerveau ne va rien prendre parce qu'il va penser que c'est au-dessus de votre compréhension. Il n'y a rien de mal à utiliser des sous-titres anglais au début, car tout le monde doit commencer quelque part. Pendant que vous regardez, essayez d'écouter les sons et voyez si vous entendez l'un des mots que vous connaissez. Si une phrase contient le mot «frère», écoutez «irmão» à l'écran.

Si vous êtes portugais, c'est correct mais vous savez que vous ne pouvez pas suivre le dialogue rapide d'un film, utilisez des sous-titres portugais. De cette façon, vous aurez du mal à suivre le rythme, mais vous ne rendez pas la tâche impossible en vous fiant simplement à votre capacité d'écoute.

Si vous avez appris le portugais européen mais que le film est brésilien, essayez l'audio brésilien avec sous-titres portugais européens!

C'est votre apprentissage, faites ce que vous devez, pour le rendre compréhensible mais suffisamment stimulant pour que vous appreniez.

Meilleurs films à regarder pour apprendre le portugais

Cité de Dieu

Titre portugais: La Cité de Dieu

Pays: Brésil

De quoi ça parle?

Parmi toutes les listes que j'ai créées, c'est la plus facile à choisir. Cité dans un état de pauvreté, à Rio de Janeiro, City of God suit un groupe de jeunes vivant dans une zone de criminalité. un photographe qui veut utiliser ses compétences pour documenter ce qui se passe et se faire une vie meilleure, le second un homme violent qui veut monter dans les rangs des criminels et se moque de la façon dont il va s'y rendre, et le troisième; l'homme le plus stylé de tout le Brésil, qui veut juste être avec sa fille et quitter la ville derrière lui.

City of God vous donnera envie de visiter le Brésil, tout en vous montrant le crime et la pauvreté d'autres régions. Cela fait du pays un lieu magnifique qui doit commencer à s'occuper de ses gens, ce qui pour moi est un travail bien fait de metteur en scène.

Ce qui me mène facilement à mon prochain choix de films à regarder pour améliorer votre portugais….

Cité des hommes

Pays: Brésil

Titre portugais: Cidade dos Homens

De quoi ça parle?

Cité des hommes est la suite de Cité de Dieu et suit les deux meilleurs amis Acerola et Laranjinha, qui se font hommes dans un monde de gangs et de violence.

Lorsqu'ils rendent visite à l'un de leurs pères en prison, il devient évident que leurs pères étaient les meilleurs amis quand ils étaient jeunes aussi, mais que l'un d'eux a tué l'autre. Maintenant, ils doivent décider s'ils veulent se venger, rejoindre la vie des gangs, peuvent-ils rester amis ou ont-ils besoin de se sortir de là?

Encore une fois, le réalisateur fait un travail incroyable en montrant les enfers qui se trouvent juste derrière le paradis que vous voyez normalement.

Notre cher mois d'août

Titre portugais: Aquele Querido Mês de Agosto

Pays: Portugal

De quoi ça parle?

Situé dans les montagnes portugaises, notre mois d'août bien-aimé suit la vie de nos personnages centraux durant la période estivale occupée du mois d'août.

Notre mois d’août bien-aimé réussit parfaitement à créer l’atmosphère d’une ville somnolente dans la campagne portugaise et à lui donner une vie réelle.

Capitaines d'avril

Titre portugais: Capitaines d'avril

Pays: Portugal

De quoi ça parle?

Lors de l'apprentissage d'une langue, il est important de connaître l'histoire et la culture du pays. Les capitaines d'avril vous aident à le faire. Ce film classique raconte l'histoire du coup militaire qui a renversé le gouvernement fasciste dans 1974.

Avant de regarder ce film, beaucoup de gens ne savaient même pas que cela s'était passé au Portugal. Ce film donne une fenêtre sur les événements historiques importants du pays et vous aide à apprendre le portugais.

La vallée d'Abraham

Titre portugais: Vale Abraão

Pays: Portugal

De quoi ça parle?

Ce film 1993 suit une jeune et belle fille qui épouse un homme deux fois plus âgé en raison des attentes de la société et de sa famille. Mais bien sûr, un mariage fondé sur des attentes ne sera jamais heureux et elle tombe dans les bras des amants à la recherche du réconfort qu'elle recherche chez un mari mais qu'elle ne trouve pas.

Le sang de mon sang

Titre portugais: Sangue do Meu Sangue

Pays: Portugal

De quoi ça parle?

Avec de forts thèmes de religion et de pauvreté, le sang de mon sang suit deux histoires distinctes basées autour du même couvent. Sur une ligne de temps, une religieuse est accusée de pratiques sataniques et de l'autre côté, un riche homme d'affaires cherche à acheter le couvent d'où elle vient.

Réflexions finales

Nous espérons que vous aimez nos recommandations de films à regarder pour vous aider à apprendre le portugais. Si vous avez d'autres recommandations, veuillez les laisser dans les commentaires ci-dessous. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux films à regarder et nous aimerions en ajouter d’autres si cela aide également les autres à apprendre.

Maintenant que vous avez visionné les meilleurs films pour apprendre le portugais, pourquoi ne pas consulter la meilleurs manuels pour apprendre le portugais.

Et rappelez-vous, peu importe que vous appreniez le portugais du Portugal ou du Brésil, toute exposition peut être utile et il est toujours intéressant de connaître l'histoire ou la culture d'un autre pays.

Bonne chance et continue à apprendre.

Laissez un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publié. Les champs obligatoires sont marqués *