Las mejores películas para aprender portugués.

palomitas de maíz

Entonces, ¿estás aprendiendo portugués pero quieres tener más exposición al idioma de una manera más divertida o natural? Las películas son una gran manera de hacer esto. Le brindan un diálogo más natural del que encontraría en un libro de texto o en un aula, y eso incluye la jerga y el juramento.

También le brindan una perspectiva de la cultura de los países de donde proviene su idioma. No puedes aprender portugués y no aprender absolutamente nada sobre Brasil o Portugal. Debe exponerse tanto a la cultura como al idioma, y ​​si no puede ir allí, las películas son la mejor opción.

Películas de Portugal vs. películas de Brasil.

Hemos intentado seleccionar una variedad de películas tanto de Brasil como de Portugal para ayudarlo con el portugués que haya decidido aprender. Aunque incluso si has decidido que estás aprendiendo el Portugal europeo, no dejes que eso te impida ver algunas de las películas brasileñas y viceversa. Cualquier exposición al idioma es útil, incluso si no es el dialecto lo que le interesa aprender.

Imagínese si las personas que aprenden inglés solo vieran programas del Reino Unido y se negaran a ver programas de los Estados Unidos. Se harían un mal servicio. No solo porque se estarían perdiendo algunas películas increíbles, sino que también es una tontería evitar por completo el tipo de idioma que estás tratando de aprender.

Aunque me atendría a aprender un tipo al principio, para no confundirme con las diferencias gramaticales y de vocabulario, la exposición a ambos tipos de portugués puede ser muy útil. Si aprende el idioma, realmente desea poder comunicarse con personas tanto de Brasil como de Portugal, en lugar de limitarse a uno solo.

Si aún no has decidido qué tipo de portugués quieres aprender, échale un vistazo a nuestro práctico artículo. Haga click aquí.

¿Debo usar subtítulos?

Esto realmente depende de usted pero no quiere estar haciendo algo que está más allá de su comprensión, será una pérdida de tiempo.

Si eres completamente nuevo en portugués y no podrías seguir la trama incluso con subtítulos en portugués, entonces solo usa los subtítulos en inglés. Si es demasiado difícil para ti, quieres disfrutarlo y tu cerebro no va a captar nada porque solo pensará que está por encima de tu comprensión. Al principio no hay nada de malo en usar subtítulos en inglés porque todos tienen que comenzar en algún lugar. Mientras mira, intente escuchar los sonidos y vea si puede escuchar alguna de las palabras que sabe, por lo que si una oración tiene la palabra "hermano", escuche "irmão" en la pantalla.

Si su portugués está bien, pero sabe que no puede seguir el diálogo de ritmo rápido de una película, use los subtítulos en portugués. De esta manera, se retará a sí mismo para mantenerse al día, pero no estará haciendo la tarea imposible simplemente confiando en sus habilidades de escucha.

Si has estado aprendiendo portugués europeo pero la película es brasileña, ¡prueba el audio brasileño con subtítulos en portugués europeo!

Es su aprendizaje, solo haga lo que tenga que hacer, para que sea comprensible pero lo suficientemente desafiante como para que esté aprendiendo.

Las mejores películas para ver aprender portugués.

Ciudad de dios

Título en portugués: Ciudad de Dios

País: Brasil

¿De que se trata?

De todas las listas que he creado, esta es la más fácil para elegir el lugar número uno. Ubicada en un barrio pobre de Río de Janeiro, Ciudad de Dios sigue a un grupo de jóvenes que viven en una zona criminosa; un fotógrafo que quiere usar su habilidad para documentar lo que está sucediendo y conseguir una vida mejor, el segundo es un hombre violento que quiere subir de rango criminal y no le importa cómo va a llegar allí, y el tercero; El hombre más elegante de todo Brasil, que solo quiere estar con su chica y dejar la ciudad detrás de él.

Ciudad de Dios te hará querer visitar Brasil, pero al mismo tiempo poder demostrar el crimen y la pobreza de otras regiones. Hace que el país parezca un lugar hermoso que necesita comenzar a cuidar de su gente, lo que para mí es un trabajo bien hecho de un director.

Lo que me lleva fácilmente a mi próxima selección de películas para ver para mejorar tu portugués ...

Ciudad de hombres

País: Brasil

Título portugués: Cidade dos Homens

¿De que se trata?

City of men es la secuela de City of God y sigue a dos de sus mejores amigos, Acerola y Laranjinha, que se convierten en hombres en un mundo de pandillas y violencia.

Al visitar a uno de sus padres en la cárcel, queda claro que sus padres eran mejores amigos cuando también eran jóvenes, pero que uno mató al otro. Ahora deben decidir, ¿buscan venganza, unirse a la vida de las pandillas, pueden seguir siendo amigos o necesitan salir de allí?

Una vez más, el director hace un trabajo increíble al mostrar el inframundo que se encuentra justo detrás del paraíso que normalmente se ve.

Nuestro amado mes de agosto

Título portugués: Aquele Querido Mês de Agosto

País: Portugal 

¿De que se trata?

Ubicado en las montañas portuguesas, nuestro amado mes de agosto sigue la vida de nuestros personajes centrales durante el ajetreado período de verano de agosto.

Nuestro amado mes de agosto hace un trabajo perfecto de crear la sensación de una ciudad a veces adormecida en el campo de Portugal y cómo sería la vida allí.

Capitanes de abril

Título portugués: Capitães de abril

País: Portugal 

¿De que se trata?

Al aprender un idioma, es importante aprender sobre la historia y la cultura del país y los capitanes de abril lo ayudan a hacerlo. Esta película clásica cuenta la historia del golpe militar que derrocó al gobierno fascista en 1974.

Antes de ver esta película, muchas personas ni siquiera sabían que eso había sucedido en Portugal. Esta película le da una ventana a los importantes eventos históricos del país, así como también le ayuda a aprender portugués.

Valle de abraham

Título portugués: El Salvador

País: Portugal 

¿De que se trata?

Esta película de 1993, sigue a una chica joven y hermosa que se casa con un hombre que duplica su edad debido a las expectativas que la sociedad y su familia le han dado. Pero, por supuesto, un matrimonio basado en expectativas nunca será feliz, y ella cae en los brazos de los amantes que buscan el consuelo que busca en un marido, pero que no puede encontrar.

Sangre de mi sangre

Título portugués: Sangue do Meu Sangue

País: Portugal 

¿De que se trata?

Con temas fuertes de religión y pobreza, sangre de mi sangre sigue dos historias separadas basadas en el mismo convento. En una línea de tiempo tenemos a una monja que ha sido acusada de prácticas satánicas y, por otro lado, tenemos a un hombre de negocios adinerado que busca comprar el convento de donde es.

Reflexiones finales

Esperamos que te gusten nuestras recomendaciones de películas para ver para ayudarte a aprender portugués. Si tiene alguna otra recomendación, déjela en los comentarios a continuación. Siempre estamos buscando nuevas películas para ver y nos encantaría agregar algunas más a esta lista si también ayuda a otros con su aprendizaje.

Ahora que ha visto las mejores películas para aprender portugués, ¿por qué no mira el mejores libros de texto para aprender portugués.

Y recuerde, no importa si está aprendiendo portugués desde Portugal o desde Brasil, toda exposición puede ser útil y siempre es interesante aprender sobre la historia o la cultura de otro país.

Buena suerte y sigue aprendiendo.

Deja tu comentario.

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *